«apparecchiature di protezione antincendio, apparecchiature e sistemi utilizzati nelle applicazioni di prevenzione o estinzione di un incendio, compresi gli estintori;
‘fire protection equipment’ means the equipment and systems utilised in fire prevention or suppression applications and includes fire extinguishers;
Possiamo condividere le informazioni con le agenzie governative o altre società che ci assistono nella prevenzione o nelle indagini di frodi.
However, we may share information with governmental agencies or other companies assisting us in fraud prevention or investigation.
Solo un medico competente ed esperto prescriverà al paziente il dosaggio corretto del rimedio omeopatico, a seconda dello scopo del ricovero (prevenzione o trattamento) e delle malattie concomitanti.
Only a competent and experienced doctor will prescribe to the patient the correct dosage of homeopathic remedy, depending on the purpose of admission (prevention or treatment) and concomitant diseases.
Se durante il volo si verifica un rigonfiamento di natura infettiva associato a disturbi di equalizzazione della pressione, è consigliabile che il passeggero assuma un decongestionante per la prevenzione o l'attenuazione di tali disturbi.
If an infection-related swelling associated with pressure equalisation disorders appears during the flight, it is suggested that the passenger takes a decongestant for the prevention or alleviation of such complaints.
Tuttavia, negli Stati Uniti non sono stati testati test umani o studi clinici sull'efficacia del tè Kochumba come prevenzione o trattamento per il cancro.
However, human testing or clinical trials regarding the effectiveness of Kochumba tea as a preventive or treatment for cancer has not been tested in the United States.
Questo farmaco è considerato unico, adatto per adulti e bambini come farmaco per la prevenzione o l'auto-trattamento.
This medication is considered unique, which is suitable for adults and children as a drug for prevention or self-treatment.
Inoltre, possiamo accedere anche noi alle comunicazioni se strettamente necessario per motivi legali o di sicurezza, come la prevenzione o il blocco delle frodi.
If strictly necessary, for security or legal reasons such as fraud detection and prevention, we'll also be able to access this information.
Il prezzo è disponibile per la maggior parte di noi (circa 150 rubli per flacone da 30 ml, sufficienti per circa due settimane di prevenzione o una settimana di trattamento).
The price is available to most of us (about 150 rubles per bottle in 30 ml, enough for about two weeks of prophylaxis or for a week of treatment).
In caso di medicinali utilizzati per la prevenzione o il trattamento di malattie infettive e di infestazioni parassitarie degli animali, occorre fornire i dati relativi alla comparsa di organismi resistenti.
Data on the emergence of resistant organisms are necessary in the case of medicinal products used for the prevention or treatment of infectious diseases or parasitic infestations in animals.
È possibile evitare la retinopatia con la prevenzione o con un buon controllo del diabete.
Diabetic retinopathy can be avoided with prevention or good control of diabetes.
L’esercizio di tali diritti soggiace ad alcune eccezioni finalizzate alla salvaguardia dell’interesse pubblico (ad esempio la prevenzione o l’identificazione di crimini) e di nostri interessi (ad esempio il mantenimento del segreto professionale).
The exercise of these rights is subject to certain exceptions aimed at safeguarding the public interest (for example the prevention or identification of crimes) and our interests (for example the maintenance of professional secrecy).
Il rischio è maggiore in chi vive in povertà, sebbene non sia chiaro se ciò sia dovuto alla stessa povertà e alla conseguente carente prevenzione o a fattori a essa associati, come l'inquinamento dell'aria e la malnutrizione.
The risk is greater in those who are poor, although it is not clear if this is due to poverty itself or other risk factors associated with poverty, such as air pollution and malnutrition.
L'etichettatura, la presentazione e la pubblicità del prodotto non attribuiscono agli integratori alimentari proprietà terapeutiche né capacità di prevenzione o cura delle malattie umane, né fanno altrimenti riferimento a simili proprietà.
The labelling, presentation and advertising must not attribute to food supplements the property of preventing, treating or curing a human disease, or refer to such properties.
Sono stati stabiliti gruppi di prevenzione o di controllo in base alle dimensioni della scuola, della comunità e dell’etnia generale.
Schools were assigned to education or control groups based on similarity of school size, community size and general ethnicity.
Nel caso in cui l'autorità competente stessa abbia attuato misure di prevenzione o riparazione, tale autorità copre i costi sostenuti dall'operatore responsabile del danno o della minaccia imminente di danno.
If the competent authority has carried out preventive and remedial actions itself, the authority may recover the costs it has borne from the operator responsible for the damage or imminent threat of damage.
Promozione e comunicazione, a titolo di prevenzione o durante un periodo di crisi
Promotion and communication, whether for prevention or during a crisis period;
«L’obiettivo della presente legge è la prevenzione o l’eliminazione di qualsiasi discriminazione fondata sulla razza, l’origine etnica, il sesso, la religione o le convinzioni personali, la disabilità, l’età o l’identità sessuale.
‘The objective of this law is to prevent or eliminate discrimination on grounds of race, ethnic origin, sex, religion or belief, disability, age or sexual identity.’
I dati possono essere condivisi con agenzie governative o altre organizzazioni che ci assistono nella prevenzione o indagine contro la frode.
We may share information with governmental agencies or other companies assisting us in fraud prevention or investigation.
c) Promozione e comunicazione, a titolo di prevenzione o durante un periodo di crisi
(c) Promotion and communication, whether for prevention or during a crisis period;
Non è inteso per il trattamento, la prevenzione o la diagnosi di malattie.
It is not intended for the treatment, prevention or disease diagnosis.
Se consentito, Le trasmetteremo tali richieste o La avviseremo prima di rispondere, salvo nel caso in cui ciò possa recare pregiudizio alla prevenzione o all’accertamento di un reato.
Where permitted, we will direct any such request to you or notify you before responding unless to do so would prejudice the prevention or detection of a crime.
Il consenso del titolare della responsabilità genitoriale non dovrebbe essere necessario nel quadro dei servizi di prevenzione o di consulenza
The consent of the holder of parental responsibility should not be necessary in the context of preventive or counselling services offered directly to a child.
Inefficienza del probiotics per la prevenzione o il trattamento.
Inefficiency of probiotics for prevention or treatment.
Adatto per tutti i motori diesel con e senza filtro antiparticolato – per la prevenzione o per la risoluzione di problemi.
For all diesel engines both with and without diesel particulate filters – as a preventative measure or to deal with problems.
Inoltre, la terapia Yumeiho può essere applicata anche nella prevenzione o nel rallentamento dell’evoluzione delle sofferenze già presenti.
Also, the Yumeiho® therapy can be applied in order to prevent or to slow down the progress of already existing sufferings.
Ai fini della prevenzione o terapia di mantenimento, una capsula dovrebbe essere presa ogni giorno.
For the purpose of prevention or maintenance therapy, one capsule should be taken daily.
Di conseguenza, vi è stato un notevole progresso scientifico nella comprensione di questa complessa malattia e nella prevenzione o nella cura delle sue manifestazioni mediante gli interventi sulla dieta.
Thus, there has been considerable scientific progress in understanding this complex disease and in preventing or curing its manifestations by dietary interventions.
Prodotti usati per la prevenzione o per il controllo della formazione di sostanze viscide su materiali, attrezzature e strutture usati in procedimenti industriali, ad esempio su carta e pasta di carta, strati sabbiosi porosi nell'estrazione del petrolio.
Products used for the prevention or control of slime growth on materials, equipment and structures, used in industrial processes, e.g. on wood and paper pulp, porous sand strata in oil extraction.
Secondo i dati ad oggi esistono vaccini o farmaci, che sono raccomandati per la prevenzione o il trattamento di un nuovo coronavirus.
According to the data, to date, there are no vaccines or drugs that are recommended for prevention or treatment of the novel coronavirus.
Autorità competenti: condividiamo dati personali con le forze dell'ordine quando richiesto dalle legge o se assolutamente necessario per la rilevazione, la prevenzione o lo svolgimento di procedimenti legali nei confronti di frodi o reati.
Competent authorities: We disclose personal data to law enforcement insofar as it is required by law or is strictly necessary for the prevention, detection or prosecution of criminal acts and fraud.
c) promozione e comunicazione, a titolo di prevenzione o durante il periodo di crisi;
(d) promotion and communication, whether for prevention or during the crisis period;
Nella determinazione di politiche di prevenzione o attive, sarà rivolta particolare attenzione alle necessità dei disabili, alle minoranze etniche e ad altre categorie che possano essere in qualche modo svantaggiate.
When designing preventive and active policies, close attention must be paid to the needs of the disabled, the ethnic minorities and other categories of the population who may be at a disadvantage.
La conoscenza delle condizioni di salute e della malattia di La Peyronie è il principale fattore utile per la prevenzione o per la tempestiva individuazione dei sintomi associati con la curvatura del pene negli uomini.
Knowledge about health conditions and Peyronie's disease is the most instrumental factor when it comes to prevention or timely identification of symptoms associated with penis curvature in men.
Nella prevenzione o nel trattamento di questo farmaco, dovresti smettere di usare l'alcol e cercare di bere il meno liquido possibile.
In the prevention or treatment of this drug, you should stop using alcohol and try to drink as little liquid as possible.
Le compresse di Cerenia sono somministrate ai cani per la prevenzione o il trattamento del vomito, alla dose di 2 mg di maropitant/kg di peso corporeo una volta al giorno per un massimo di 14 giorni.
Cerenia tablets are given to dogs at a dose of 2 mg maropitant per kg bodyweight once daily to prevent or treat vomiting for up to 14 days. Cerenia tablets are given
I “farmaci orfani” sono prodotti medicinali destinati alla diagnosi, prevenzione o cura di malattie molto gravi e pericolose per la vita o di condizioni che sono definite rare.
"Orphan drugs" are medicinal products intended for diagnosis, prevention or treatment of life-threatening or very serious diseases or disorders that are rare.
Fino a questo momento non vi è nessuna prova dell’efficacia della vitamina C nella prevenzione o nella cura delle infezioni da coronavirus.
Until this moment there is no evidence on the effectiveness of Vitamin C in preventing or curing coronavirus infections.
I dati possono essere divulgati a prestatori di servizio specializzati nella prevenzione o nella lotta contro gli abusi da parte di clienti e/o terzi.
Data may be transferred to specialised service providers to prevent or combat cases of abuse by customers and/or third parties.
Prevenzione o controllo degli episodi ipertesi nel paziente con la feocromocitoma.
Prevention or control of hypertensive episodes in the patient with pheochromo-cytoma.
In altre parole, i sistemi di controllo non stanno esplicando le loro potenzialità in materia di prevenzione o individuazione e correzione degli errori.
In other words, control systems were not realising their full potential to prevent or detect and correct errors.
Inoltre, una misura di prevenzione o la misura di gestione della crisi non è di per sé considerata come evento determinante l’escussione della garanzia, né come procedura di insolvenza ai sensi di un contratto stipulato da: a)
In addition, a crisis prevention measure or crisis management measure shall not, per se, be deemed to be an enforcement event or insolvency proceedings under a contract entered into by: (a)
Insieme a partner selezionati nell’ambito sociale, della prevenzione o dell’informazione ci impegniamo per la società e dimostriamo il nostro impegno nei confronti della vita.
By means of selected partnerships in the social, prevention and information provision fields, we demonstrate our commitment to society and bear testimony to our dedication to life.
In determinate circostanze, potremmo aver bisogno di limitare i diritti di cui sopra per salvaguardare l'interesse pubblico (ad esempio la prevenzione o l'accertamento di reati) e i nostri interessi.
In certain circumstances, we may need to restrict the above rights to safeguard the public interest (e.g. the prevention or detection of crime) and our interests (e.g. the maintenance of legal privilege).
Per poter essere qualificata come medicinale, una sostanza o un’associazione di sostanze dev’essere destinata alla prevenzione o alla cura di una patologia
In order to be classified as a medicinal product, a substance or combination of substances must be intended to prevent or treat an illness
Palonosetron Hospira non deve essere utilizzato per la prevenzione o il trattamento di nausea e vomito nei giorni successivi alla chemioterapia, se non associato alla somministrazione di un'altra chemioterapia.
Palonosetron Hospira should not be used to prevent or treat nausea and vomiting in the days following chemotherapy if not associated with another chemotherapy administration.
Tali sistemi non stanno esplicando le loro potenzialità in materia di prevenzione o individuazione e correzione degli errori.
Control systems are not realising their full potential to prevent or detect and correct errors.
Applicare e mantenere la sicurezza dei prodotti Microsoft, inclusa la prevenzione o il blocco di un attacco sui sistemi o sulle reti Microsoft.
Operate and maintain the security of our products, including to prevent or stop an attack on our computer systems or networks.
4.7359189987183s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘fire protection equipment’ means the equipment and systems utilised in fire prevention or suppression applications and includes fire extinguishers; 